I found it. I started digging in my memory heap and found a day on which I
switched on 'digest authentication' in the SiteAdmin settings. It was since
then that we have to login twice. I switched it off and hoopla, one login
dialog less. Still don't understand why, though.